بورسیه روتاری یونه‌یاما (Rotary Yoneyama Memorial Scholarship, Overseas Candidates)

شرط اصلی: گواهی قبولی JLPT سطح N3 باید در زمان درخواست در دستت باشد. پورتال بنیاد تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ باز است و ظرفیت کل بورسیه در سراسر ژاپن حدود ۱۵ نفر است. ددلاین مسیر APU برای ورود آوریل ۲۰۲۷ هم ۷ اکتبر ۲۰۲۶ است.

تقویم و ددلاین‌های ثبت‌نام

تاریخ‌ها و شرایط این بورسیه ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر اقدامی، آخرین اطلاعات را در سایت رسمی بنیاد بررسی کن: rotary-yoneyama.or.jp/english/overseas

• پورتال بنیاد برای ورود آوریل و پاییز ۲۰۲۷ یک بازه‌ی مشترک دارد.
• اگر دانشگاه هنوز درخواست نمی‌گیرد، کپی فرم درخواست باید حداکثر دو هفته بعد از ددلاین همان دانشگاه به بنیاد برسد.
• بنیاد مدارک بعد از ددلاین را نمی‌پذیرد، به‌جز نامه‌ی پذیرش و کپی فرم درخواست دانشگاه.
• ورود به ژاپن بعد از ددلاین ورود، بورسیه را خودکار لغو می‌کند، مگر اینکه از قبل به دبیرخانه اطلاع بدهی.

مبلغ بورسیه و هزینه‌ها

علاوه بر کمک‌هزینه‌ی ماهیانه، تا ۲۵۰,۰۰۰ ین کمک‌هزینه‌ی سفر بعد از ورود به ژاپن و با ارائه‌ی رسید پرداخت می‌شود. دکتری هم فقط ۲ سال پوشش می‌گیرد. این کمک‌هزینه پوشش می‌دهد:

• بلیت یک‌طرفه‌ی اکونومی
• حمل‌ونقل عمومی در کشور مبدأ و داخل ژاپن
• هزینه‌ی ویزا
• اقامت روز اول، تا سقف ۱۰,۰۰۰ ین (فقط در شرایط خاص)

بلیتی که با مایل خریده شود و هزینه‌ی بار اضافه پوشش داده نمی‌شود. راهنمای رسمی برای شهریه، خوابگاه و بیمه مبلغی ذکر نمی‌کند؛ این بورسیه کمک‌هزینه‌ی ماهیانه است و شهریه را پوشش نمی‌دهد. معافیت یا کاهش شهریه از طرف دانشگاه همزمان با این بورسیه مجاز است.

شرایط پذیرش

• تابعیت: غیرژاپنی بودن در زمان ورود به ژاپن (دوتابعیتی‌های بدون تابعیت ژاپنی و افراد بدون تابعیت هم مشمول‌اند).
• ویزا: ورود با وضعیت اقامتی «دانشجو». اگر هنگام درخواست ویزا نداری، مشکلی نیست؛ باید تا ورود به ژاپن بگیری.
• محل سکونت: تا زمان ورود برای تحصیل، خارج از ژاپن.
• اقامت قبلی در ژاپن: مجموع اقامت قبل از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ نباید از ۳۶۵ روز بیشتر باشد (استثنا: اقامت به دلیل خانواده تا پایان تحصیلات اجباری، یا فارغ‌التحصیل برنامه‌ی تبادل نوجوانان روتاری).
• زبان ژاپنی: گواهی قبولی JLPT سطح N3 یا بالاتر در زمان درخواست (N2 توصیه می‌شود).
• سن: متولد ۲ آوریل ۱۹۸۲ یا بعد از آن.
• دانشگاه: دانشگاه یا مقطع تحصیلات تکمیلی تحت نظر وزارت آموزش ژاپن، در دوره‌ی رسمی منتهی به مدرک و تمام‌وقت.
• رشته: همه‌ی رشته‌ها مجازند.
• نامجاز: دوره‌های بلندمدت، دانشجوی پژوهشی، کارآموز، دانشجوی کوتاه‌مدت، کالج‌های کوتاه‌مدت، مدارس حرفه‌ای و دوره‌های مقدماتی.
• هم‌پوشانی با بورسیه‌ی دیگر: دریافت همزمان بورسیه‌ی دیگر مجاز نیست (بورسیه‌ی MEXT هم «بورسیه‌ی دیگر» حساب می‌شود). وام و معافیت شهریه مجاز است.
• سوابق: دریافت‌کننده‌ی قبلی بورسیه‌ی یونه‌یاما نمی‌تواند دوباره درخواست بدهد.

صفحه‌ی APU سطح زبان را N4 و سابقه‌ی اقامت را ۳۱ روز نوشته است. معیار این مقاله راهنمای رسمی بنیاد (N3 و ۳۶۵ روز) است.

مدارک مورد نیاز

مدارک را به ژاپنی یا انگلیسی بنویس؛ اگر ژاپنی می‌دانی بنیاد توصیه می‌کند به ژاپنی بنویسی. اگر به چند دانشگاه درخواست می‌دهی، کل مجموعه را برای هر دانشگاه جدا بفرست.

1. فرم درخواست (فرم رسمی با عکس چهره‌ی ۴×۳ سانتی‌متر که در سه ماه اخیر گرفته شده و امضای دستی)
2. طرح پژوهشی (فرم رسمی)؛ استفاده از هوش مصنوعی مولد ممنوع است
3. مقاله‌ی کوتاه «چرا ژاپن را انتخاب کردم و بعد از تحصیل چه برنامه‌ای دارم؟» (فرم رسمی)؛ استفاده از هوش مصنوعی مولد ممنوع است
4. توصیه‌نامه‌ی یک‌صفحه‌ای روی فرم رسمی با امضای دستی. متقاضی تحصیلات تکمیلی باید آن را از استاد راهنمای احتمالی خود در دانشگاه ژاپنی بگیرد. اگر استاد راهنما بعد از ثبت‌نام تعیین می‌شود، توصیه‌نامه‌ی دانشگاه قبلی یا کارفرمای قبلی هم پذیرفته است. نوشتن توسط خود متقاضی یا خانواده پذیرفته نیست. متقاضی کارشناسی هم توصیه‌نامه را از آخرین مدرسه، آخرین کارفرما یا نماینده‌ی دانشگاه مقصد می‌گیرد.
5. کپی نتیجه‌ی JLPT (حداقل N3)
6. کپی نامه‌ی پذیرش یا مجوز ورود از دانشگاه ژاپنی. اگر نتیجه‌ی دانشگاه بعد از ددلاین اعلام می‌شود، موعد اعلام را در فرم درخواست بنویس و نامه را بعداً بفرست.
7. کپی فرم درخواست ارسالی به دانشگاه یا کارت ورود به آزمون (اگر مورد ۶ را نداری)
8. راهنمای پذیرش دانشگاه (اگر مورد ۶ را نداری)

مدارک اضافه‌ی خارج از این فهرست نفرست. مدرک جعلی یا اطلاعات نادرست باعث رد درخواست، لغو بورسیه و حتی بازپرداخت مبلغ می‌شود.

مسیر APU و رشته‌های ارشد با زبان تدریس انگلیسی

دانشگاه آسیا-اقیانوسیه ریتسومیکان (APU) در بپو یک مسیر مخصوص «متقاضی بورسیه‌ی روتاری» دارد. هر متقاضی دو درخواست مستقل می‌دهد: یکی به APU و یکی به بنیاد.

• مدت: ۲ سال.
• سابقه‌ی کار (فقط MBA): ۳ سال کار تمام‌وقت (شامل کارآموزی) یا تجربه‌ی معادل (داوطلبانه یا NGO).
• زبان انگلیسی APU: TOEFL iBT حداقل ۸۵ یا IELTS حداقل ۶.۵، با معافیت برای فارغ‌التحصیلان کشورهای انگلیسی‌زبان یا برنامه‌ی انگلیسی‌زبان.
• هزینه‌ی درخواست: ۵,۵۰۰ ین با کارت اعتباری و به ین. حواله‌ی بانکی فقط اگر پرداخت با کارت ممکن نباشد و ۷,۰۰۰ ین است.
• ارزیابی: ارزیابی آنلاین ۷۰ تا ۸۰ دقیقه، شامل مصاحبه‌ی ویدیویی و آزمون استدلال. کل درخواست (فرم، پرداخت، ارزیابی) باید تا ۲۳:۵۹ به وقت ژاپن روز ددلاین کامل شود.

مسیر روتاری APU فقط برای ورود آوریل ۲۰۲۷ هنوز باز است (ددلاین ۷ اکتبر ۲۰۲۶)؛ مسیر ورود سپتامبر ۲۰۲۷ با ددلاین ۱۵ سپتامبر بسته شده است.

ویژه‌ی متقاضیان ایرانی

قوانین رسمی بورسیه برای ایرانی‌ها بند جداگانه‌ای ندارد؛ تفاوت‌ها اجرایی است.

• آزمون JLPT: لیست رسمی میزبان‌ها، تهران (دانشکده‌ی زبان‌های خارجی دانشگاه تهران) را فقط برای دسامبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد. اگر N3 نداری، آزمون ۶ دسامبر به این دوره نمی‌رسد. پیش از ثبت‌نام، وضعیت برگزاری را در jlpt.jp چک کن.
• وضعیت امنیتی و ویزا: وزارت خارجه‌ی ژاپن در اطلاعیه‌های فوریه ۲۰۲۶ برای ایران هشدار سطح ۴ (تخلیه) اعلام کرده است. وضعیت فعلی خدمات ویزای سفارت ژاپن در تهران را نتوانستم تأیید کنم؛ پیش از برنامه‌ریزی با سفارت تماس بگیر.
• پرداخت هزینه‌ی APU: کارت‌های ایرانی معمولاً قابل استفاده نیستند و حواله فقط در صورت ناتوانی در پرداخت با کارت مجاز است. روش عملی پرداخت را قبل از ددلاین مشخص کن.

ویژه‌ی متقاضیان افغانستانی

قوانین رسمی بورسیه برای افغانستانی‌ها هم بند جداگانه‌ای ندارد؛ تفاوت‌ها اجرایی است.

• ویزا: طبق صفحه‌ی سفارت ژاپن در افغانستان (تاریخ صفحه قدیمی است)، سفارت درخواست ویزا نمی‌پذیرد و ساکنان افغانستان باید به سفارت‌های مشخص‌شده مراجعه کنند، از جمله سفارت ژاپن در امارات و کنسولگری ژاپن در دوبی. پیش از برنامه‌ریزی از سایت رسمی تأیید کن.
• آزمون JLPT: در لیست رسمی میزبان‌ها شهری در افغانستان دیده نشد. نزدیک‌ترین شهر در لیست اسلام‌آباد (پاکستان) با آزمون ژوئیه و دسامبر است.
• گواهی N3: مثل ایرانی‌ها باید در زمان درخواست در دست داشته باشی.

مراحل گام‌به‌گام

1. از داشتن N3 و سن مجاز (متولد ۲ آوریل ۱۹۸۲ یا بعد) مطمئن شو.
2. با استاد راهنمای احتمالی تماس بگیر و توصیه‌نامه‌ی روی فرم رسمی بگیر.
3. در سامانه‌ی APU درخواست بده و گزینه‌ی «روتاری یونه‌یاما» را علامت بزن.
4. فرم‌ها و مدارک را بین ۱ تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ روی پورتال بنیاد آپلود کن.
5. شماره‌ی پیگیری را که بنیاد ایمیل می‌کند نگه دار.
6. بعد از اعلام نتیجه‌ی APU، نامه‌ی پذیرش را تا ۲۵ مارس ۲۰۲۷ به بنیاد بفرست.
7. بعد از ورود به ژاپن، کپی کارت اقامت دانشجویی را ظرف یک هفته به بنیاد بده.

تعهدات بورسیه‌گیرنده

• حضور حداقل ماهی یک بار در جلسه‌ی باشگاه «سِوا» (حامی)
• ارسال گزارش به ژاپنی، دو بار در سال
• سخنرانی در جلسات باشگاه
• شرکت در اورینتیشن ناحیه (غیبت یعنی رد صلاحیت)

بورسیه‌ها و خدمات مرتبط

برای مقایسه با بورسیه‌های دیگر، فهرست همه‌ی بورسیه‌ها را ببین. برای کمک در پرونده‌ی ویزا، خدمات ویزای دانشجویی را بررسی کن.

منبع اصلی این مقاله، راهنمای رسمی درخواست ۲۰۲۷ بنیاد روتاری یونه‌یاما است. در صورت هر اختلاف، نسخه‌ی ژاپنی راهنما و سایت رسمی معتبر است.